person journey
محمد إموازي: كيف صار خرّيج لندن أشهر جلّاد تبحث عنه الدنيا
درس برمجة الحاسوب في لندن ثم ذهب إلى سوريا وظهر ملثّماً ومسلحاً في مقاطع شاهدها الملايين. كان الوجه البشري الذي أضفاه داعش على حملته ضد الغرب — وكان قد نشأ في ضاحية غربية.
مؤكد3 فصل1988-08-17— 2015-11-12
قصة محمد إموازي لا تنفصل عن قصص الرهائن الذين أعدمهم — جيمس فولي وستيفن سوتلوف وآلان هينينغ وبيتر كاسيغ — الموجودون جميعاً في هذا الأرشيف. لكنها أيضاً قصتها المستقلة: عن التطرف وعمّا فاته الجهاز الأمني البريطاني وعن كيفية توظيف داعش لهجة رجل لبثّ الرعب في جمهور أراد الوصول إليه.
01
فصل 01custom01 / 03
1988-08-17—2013-12-31Kuwait City / London, UK → Syria
من مايدا فيل إلى الرقة
1988–2012: طالب في لندن وملف مراقبة ورحلة باتجاه واحد
وُلد محمد إموازي في الكويت عام 1988 لعائلة كويتية انتقلت إلى لندن حين كان طفلاً. نشأ في مايدا فيل غرب لندن — حي مزدهر متعدد الثقافات. التحق بجامعة وستمنستر وتخرّج بدرجة في نظم المعلومات. كان، بأي قراءة ظاهرية، نتاج التعددية الثقافية البريطانية: متعلّم، يتحدث الإنجليزية، قادر على التنقّل بين ثقافتين.ن
يبدو أنه استقطب اهتمام الأجهزة الأمنية البريطانية للمرة الأولى عام 2009 حين استُجوب لدى عودته من تنزانيا — رحلة اعتقدت الأجهزة أنها مرتبطة بخطة للسفر إلى الصومال. أُخضع للمراقبة. تحدّث آنذاك إلى صحفيين عن شعوره بالمضايقة والاستهداف وعجزه عن إيجاد عمل بسبب اسمه وملفّه.
ما إذا كانت مراقبة الأجهزة الأمنية قد سرّعت تطرّفه، أم أنه كان ملتزماً أصلاً بمسار كان سيقوده إلى سوريا على أي حال، أمر خلافي حقيقي. ما هو موثّق: بحلول 2013 كان قد سافر إلى سوريا والتحق بداعش. وبحلول 2014 ظهر أمام الكاميرا للمرة الأولى — يرتدي السواد، ووجهه مغطّى، ولهجته البريطانية لا تُخطئها أذن — إلى جانب جيمس فولي.
يبدو أنه استقطب اهتمام الأجهزة الأمنية البريطانية للمرة الأولى عام 2009 حين استُجوب لدى عودته من تنزانيا — رحلة اعتقدت الأجهزة أنها مرتبطة بخطة للسفر إلى الصومال. أُخضع للمراقبة. تحدّث آنذاك إلى صحفيين عن شعوره بالمضايقة والاستهداف وعجزه عن إيجاد عمل بسبب اسمه وملفّه.
ما إذا كانت مراقبة الأجهزة الأمنية قد سرّعت تطرّفه، أم أنه كان ملتزماً أصلاً بمسار كان سيقوده إلى سوريا على أي حال، أمر خلافي حقيقي. ما هو موثّق: بحلول 2013 كان قد سافر إلى سوريا والتحق بداعش. وبحلول 2014 ظهر أمام الكاميرا للمرة الأولى — يرتدي السواد، ووجهه مغطّى، ولهجته البريطانية لا تُخطئها أذن — إلى جانب جيمس فولي.
مؤكد(90%)حساسية: medium
02
فصل 02custom02 / 03
2014-08-01—2015-11-12Raqqa, Syria (ISIS-controlled territory)
اللهجة التي اختارها داعش
2014–2015: خمسة إعدامات، صوت واحد، جمهور عالمي
كان توظيف داعش لمحمد إموازي خياراً إعلامياً متعمّداً. إنجليزيته كانت أصيلة — بلا لهجة، بلا ترجمة. كان يستطيع التخاطب مباشرة مع جمهوري التلفزيون البريطاني والأمريكي، وفعل ذلك. أُنتجت المقاطع بعناية: كاميرا ثابتة، صوت واضح، كلمات مكتوبة لأقصى تأثير.
ظهر في مقاطع إعدام جيمس فولي (أغسطس 2014) وستيفن سوتلوف (سبتمبر 2014) وآلان هينينغ (أكتوبر 2014) وبيتر كاسيغ (نوفمبر 2014) ورهينتين يابانيتين (يناير 2015). أُرسل كل مقطع إلى وسائل الإعلام الدولية ونُشر علناً. شاهده عشرات الملايين في كل مرة.
لم يكن التأثير الذي سعى إليه داعش مجرد القتل — الإعدامات تجري بعيداً عن الكاميرا باستمرار. التأثير كان إرغام الحكومات والجماهير الغربية على مشاهدة عواقب خياراتهم السياسية أو إخفاقهم في اتخاذها. كانت اللهجة البريطانية لإموازي هي الآلية التي جعلت المقاطع يتعذّر على الجماهير الغربية تجاهلها باعتبارها بعيدة. كان يبدو وكأنه يعرفونه.
ظهر في مقاطع إعدام جيمس فولي (أغسطس 2014) وستيفن سوتلوف (سبتمبر 2014) وآلان هينينغ (أكتوبر 2014) وبيتر كاسيغ (نوفمبر 2014) ورهينتين يابانيتين (يناير 2015). أُرسل كل مقطع إلى وسائل الإعلام الدولية ونُشر علناً. شاهده عشرات الملايين في كل مرة.
لم يكن التأثير الذي سعى إليه داعش مجرد القتل — الإعدامات تجري بعيداً عن الكاميرا باستمرار. التأثير كان إرغام الحكومات والجماهير الغربية على مشاهدة عواقب خياراتهم السياسية أو إخفاقهم في اتخاذها. كانت اللهجة البريطانية لإموازي هي الآلية التي جعلت المقاطع يتعذّر على الجماهير الغربية تجاهلها باعتبارها بعيدة. كان يبدو وكأنه يعرفونه.
مؤكد(95%)حساسية: medium
03
فصل 03custom03 / 03
2015-11-12Raqqa, Syria
ضربة طائرة بدون طيار، الرقة، نوفمبر 2015
قُتل بعد أسبوع واحد من تأكيد هويته علناً
جرى تأكيد هوية إموازي علناً بوصفه 'الجهادي جون' في 26 فبراير 2015 من قِبل صحيفة واشنطن بوست وجهات إعلامية أخرى استناداً إلى معلومات استخباراتية. صار له اسم، نُشرت خلفيته، أُفيد بعنوان عائلته في لندن. كان له اسم وماضٍ وأبوان. رُفعت عنه القناع، وإن ظلّ في الرقة.
في 12 نوفمبر 2015 استهدفته ضربة طائرة أمريكية بدون طيار في الرقة وأودت بحياته. أكدت وزارة الدفاع الأمريكية الضربة. وصفها رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون بأنها 'الشيء الصحيح'.
أزالت وفاته رمزاً لكنها لم تغيّر شيئاً هيكلياً. برنامج قتل الرهائن الذي بناه داعش حول صورته كان قد أدّى غرضه. الأشخاص الذين قتلهم — فولي وسوتلوف وهينينغ وكاسيغ — بقوا موتى. مسار التطرف الذي أوصل خرّيج جامعة لندنية إلى ظهور يرتدي الأسود في مقاطع الإعدام بقي دون تفسير ودون علاج.
في 12 نوفمبر 2015 استهدفته ضربة طائرة أمريكية بدون طيار في الرقة وأودت بحياته. أكدت وزارة الدفاع الأمريكية الضربة. وصفها رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون بأنها 'الشيء الصحيح'.
أزالت وفاته رمزاً لكنها لم تغيّر شيئاً هيكلياً. برنامج قتل الرهائن الذي بناه داعش حول صورته كان قد أدّى غرضه. الأشخاص الذين قتلهم — فولي وسوتلوف وهينينغ وكاسيغ — بقوا موتى. مسار التطرف الذي أوصل خرّيج جامعة لندنية إلى ظهور يرتدي الأسود في مقاطع الإعدام بقي دون تفسير ودون علاج.
مؤكد(97%)حساسية: medium
رحلات أخرى
استكشف رحلات أخرى في هذا الأرشيف التوثيقي
كل الرحلات